WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| broken heart n | figurative (grief at end of romance) | corazón roto loc nom m |
| | | corazón herido loc nom m |
| | Susie left Nick with a broken heart. |
| | Susie dejó a Nico con el corazón roto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| break [sb]'s heart v expr | figurative (make [sb] sad) (figurado) | romperle el corazón a loc verb |
| | | partirle el corazón a loc verb |
| | It breaks my heart to hear you are quitting. |
| | Me rompe el corazón saber que renuncias. |
| | (figurado) | partirle el alma a loc verb |
| | | romperle al alma a loc verb |
| | Me parte el alma saber que renuncias. |
| break [sb]'s heart v expr | figurative (end relationship) (terminar relación) | romperle el corazón a expr |
| | | dejar a vtr + prep |
| | | terminar con vtr + prep |
| | That boy will only break your heart. |
| | Ese chico sólo te romperá el corazón. |